留学を終えて 2

留学を振り返る

日本って

日本に帰って、白ご飯に梅干しが美味しくて美味しくて...

ほかに何が要りましょうか、と思える日本のお米の力を感じる毎日。お百姓さん、ありがとう。

そして、何においても日本のものは繊細できちんとしている。

テレビやYouTubeの、外国の人が日本や日本のものについて語るのを手あたり次第見るようになった。

  • アニメ、アニソン
  • ラーメン(寿司やてんぷらより)
  • コンビニ菓子
  • インスタント食品
  • 秘境(日本人もあまり知らないような)
  • 空手、相撲

フィリピンで聞いた日本は、やはりアニメの国、だった。

先生が日本アニメのすばらしさを熱く語ってくれ、アニソンをうたってくれたが、先日オンライン英語の先生に、日本のアニメと言えば、ボルテスファイブ、とても人気でフィリピンの子供はみんな見ている、といわれ、I don’t know. としか答えられなかった私。 

どうやらフィリピンに限らず、日本で人気のアニメと、外国で人気のアニメには少しずれがあるよう...最近の海外でのアニソンブームも、盛り上がってる外国人たちの様子見てるほうが歌聞いてるより断然おもしろい。盛り上がってくれてありがとう!

また、フィリピンでは ”SAKE、これがまたおいしいんよね~” って感じの誉め言葉をいただき、へぇー!?って思った。ブームとは聞くけど、酒の味の分からない私にはこれまた謎。

あ、そうそう、モールに行ったとき、中のちょっとした広場で指導者と20人くらいの小学生くらいの子が空手をやってたわ。

日本の文化に興味を持って、取り入れられていることはとても嬉しいと思うし、日本にとっても良いことだと思うが、日本人が思っているそれと、外国人の受け取りの間には、何か推し量れないズレがあるのかも。また逆もしかり...

タイトルとURLをコピーしました